la manguera de carga